Slash Boxes
NOTE: use Perl; is on undef hiatus. You can read content, but you can't post it. More info will be forthcoming forthcomingly.

All the Perl that's Practical to Extract and Report

use Perl Log In

Log In

[ Create a new account ]

TorgoX (1933)


"Il est beau comme la retractilité des serres des oiseaux rapaces [...] et surtout, comme la rencontre fortuite sur une table de dissection d'une machine à coudre et d'un parapluie !" -- Lautréamont

Journal of TorgoX (1933)

Wednesday January 23, 2002
10:52 PM

Mmmmmm come stai?

[ #2365 ]
Dear Log,

Out: Roman numerals.
In: Mayan numerals
I want whole new generations of sixth graders to ax teacher a question about chapter dot bar dot dot dot dot bar bar, instead of cee ex ex eye vee.

Out: Hot or Not
In: Belli e Brutti.
What's the difference? Primo, it's Italian. HUBBA HUBBA. Secondo, there's a world of difference between the English phrase "hot or not" and the Italian phrase "belli e brutti": the English phrase is about sorting people into either "hot", or not. The Italian phrase instead says that there's a bunch of people (the adjectives are in the plural form) who as a whole, are cute (not "hot", but cute) and funky-looking -- and however cuteness and funk show up in a particular person (or pet!) is a matter for you to judge, bella. And there's even the possibility of people who are both -- a whole joli-laid thing. Very Euro, si? You know, like a Vespa, or like money with weird people on them!

The Fine Print: The following comments are owned by whoever posted them. We are not responsible for them in any way.
More | Login | Reply
Loading... please wait.