NOTE: use Perl; is on undef hiatus. You can read content, but you can't post it. More info will be forthcoming forthcomingly.
All the Perl that's Practical to Extract and Report
Stories, comments, journals, and other submissions on use Perl; are Copyright 1998-2006, their respective owners.
Scraping is not a problem (Score:2)
I think web scrapping the Odeon website is not a problem. The problem would be (or was) turning a webscrapping script into a CGI that's available to everyone (and that Odeon users might take for Odeon's original site).
So, as long as you can do whatever you want with the data you downloaded from the website, why not go for the web proxy option?