and maintainer of:
I have a TODO point saying I should update the danish RT3 translation, so I have just downloaded the latest RT3 release and I ran one of my old scripts from my last translation work on the da.po, here is the output:
% po_parser.pl da.po
terms: 1362 (1360)
So I need to do around 252 translations - if I remember correctly the script cannot handle the situations where we want to keep the default, so the number is probably less.
This is why I prefer scripts over one-liners is some cases, since I often loose one-liners - and scripts I can find on my CVS server with docs and all... mmmm docs