and maintainer of:
I have serious problems with spelling errors in some code I have taken over.
A status cound be a verbalized version of a noun 'receipted' and I had to proces all the mails in 'incomming'.
Spelling errors in messages etc. are ok, but when they start to interfere with the flow.