What a lucky man. To be interested in words and language, and live in a town that has quite possibly the freakiest spelling there is. A-l-b-u-q-u-e-r-q-u-e. I went through my cognates looking for a possible etymology and could only come up with "albumin what what?". Surely that's not right--a town of egg whites discovered by the British?