Amazing how French can make you not listen closely.
There's currently a commercial for Smart on German television which involves a pretty well known French song. After letting it pass my ears without much attention for the words, I tried to identify them.
My first guess was "Ne me laisse pas lumer", which doesn't make that much sense. Some searches on p2p networks revealed a song apparently sung by Brigitte Bardot with the name "Ne me laisse pas l'aimer". Don't let me love him? Hmmh.
But now France Gall comes into the game. It could also be "Si tu n'me laisses pas tomber". But was this voice I heard really that of France Gall? What we need is advanced searching capabilities: no stupid textboxes to type in characters. But instead a microphone which lets me hum in the tune.
It appears that this song now has haunted me. I wonder whether I'll be able to solve this little piece of maze.