NOTE: use Perl; is on undef hiatus. You can read content, but you can't post it. More info will be forthcoming forthcomingly.
All the Perl that's Practical to Extract and Report
use Perl Log In
cog (4665)
cog
{cog} {at} {cpan.org}
http://jose-castro.org/
Yahoo! ID: jose_alves_castro (Add User, Send Message)
Internacional Man of Mystery.
{cog} {at} {cpan.org}
http://jose-castro.org/
Yahoo! ID: jose_alves_castro (Add User, Send Message)
Internacional Man of Mystery.
Wednesday October 26, 2005
08:23 AM
Bruce Lee movie title translations
I have recently seen a couple of Bruce Lee films.
Here's a couple of brilliant title translations:
Game of Death -> O último combate de Bruce Lee (The last combat of Bruce Lee)
Tower of Death -> O novo combate de Bruce Lee (The new combat of Bruce Lee)
Translators: LSD, or just wine?
The Fine Print: The following comments are owned by whoever posted them. We are not responsible for them in any way.
--Larry Wall in stab.c from the perl source code
Stories, comments, journals, and other submissions on use Perl; are Copyright 1998-2006, their respective owners.
Re: (Score:1)
Considering that the English subtitles in most martial arts films have nothing to do with the actual dialogue, this case might be somewhat more excusable than your average… trashlation.