I also bought 4 pens in different colors, so I use a very simple scheme to track what I've done and what is left. The color scheme looks like this:
Red = in progress
Green = finished
Blue = undecided
Black = dependencies (drawn as arrows between items)
I can recommend the whiteboard approach of project management. It sure has helped me.