Start typing into a form and it creates an autocomplete popup list of things you've typed there in the past. That's nice. But your past typos show up as well. The solution? Navigate to that entry and press shift-delete. Bye bye entry.
I only discovered this by accident. Polling coworkers, most people don't know about it.
What other really useful functionality does Firefox have that nobody knows about?