One of my colleagues, Andrey Zavyalov, has organized the Golf contest at YAPC::Russia in May. Another one, Anatoly Sharifulin, helped me with cutting video and preparing a scratch for subtitles.
So today I can show the result of all that work, a YAPC::Russia::Golf's three-page website and six-minute video with English subtitles. I think that that contest was one of the most fascinating element of the conference, and we will continue with it next year.
My work here was preparing subtitle text and having a thought that both video and sound suck. But if you don't speak Russian you can read subtitles and see the slides in plain text that appears on the right to the player.