Gating email to news is HARD!
-- Gateway Barbie
We gateway the perl.org mailing lists to our internal news server, and then off into the wilds of usenet where it ends up at google eventually. Sadly, nntp isn't as flexible as email, and will quickly reject a message that doesn't perfectly adhere to the spec.
Anyone want to write us a news message sanitizer?
(Is a message with munged headers that makes it to google better than no message at all?)